Today, I went to get her for medicine time and found her hanging out on the third floor of their cage with the others! I had noticed she was making attempts to climb yesterday and was very happy to see this. My second thought was fear she was afraid to get down somehow, but she didn't seem worried about it. I am very encouraged.
(she's the one in the back, there)